Chrome puede ahora subtitular casi cualquier video o audio

0
16

Hoy en día, gran parte de la web gira en torno a los contenidos de video y a los podcasts, pero eso conlleva algunos problemas de accesibilidad que no encontrará en la palabra escrita. Cientos de millones de personas son sordas o tienen problemas de audición. Otras personas tienen problemas para procesar las palabras habladas. Y a veces, simplemente está en una zona ruidosa. Buenas noticias. La nueva función de accesibilidad Live Caption de Google Chrome puede proporcionar subtítulos para muchos videos y archivos de audio -en línea o fuera de línea- incluso si esos videos no ofrecen soporte nativo.

«Ahora, con Live Caption en Chrome, puede generar automáticamente subtítulos en tiempo real para los medios de comunicación con audio en su navegador», afirmó el anuncio de Google. «Funciona en sitios sociales y de video, en podcasts y contenidos de radio, en bibliotecas de video personales (como Google Photos), en reproductores de video incrustados y en la mayoría de los servicios de chat de video o audio basados en la web».

Activar Live Caption es fácil. En primer lugar, asegúrese de que el navegador está actualizado (Ayuda > Acerca de Chrome) porque se trata de una nueva función. A continuación, abra el menú de opciones de Chrome (los tres puntos verticales en la esquina superior derecha de la barra de URL) y selecciona Configuración, luego haga clic en la opción Avanzado en el panel de navegación de la izquierda. Desde ahí, selecciona Accesibilidad. En el menú que aparece, active la función Live Caption. Una opción de preferencias de subtítulos debajo de la lista le permite ajustar la apariencia y el comportamiento de los subtítulos.

Actualmente, Live Caption solo está disponible en inglés. Sin embargo, es compatible con todas las versiones de escritorio de Chrome, así como con los teléfonos Android, donde debutó la tecnología. Ni siquiera es necesario estar conectado para utilizarlo.

«Estos subtítulos en Chrome se crean en el dispositivo, lo que permite que los subtítulos aparezcan a medida que se reproduce el contenido sin tener que dejar la computadora», señaló Google. «Live Caption también funciona sin conexión, por lo que incluso puedes subtitular archivos de audio y video guardados en su disco duro cuando los reproduzcas en Chrome».

Los subtítulos generados por la IA no son perfectos. Al igual que los subtítulos disponibles en YouTube, propiedad de Google, la traducción puede tropezar con los acentos fuertes o el habla rápida, y a veces se vuelve un poco… extraña. Sin embargo, los subtítulos automáticos funcionan bastante bien en la mayoría de los casos y muy bien con muchos videos en nuestras breves pruebas.

Brad Chacos PCWorld.com – CIOPeru.pe

Artículo anteriorSlack bloquea los «mensajes de invitación» públicos de DM
Artículo siguienteYouTube y videojuegos: los temas más buscados por los niños durante la cuarentena