El sector de la localización y la traducción experimenta un crecimiento significativo impulsado por la expansión internacional de las empresas, con previsiones de alcanzar un volumen de mercado de US$56 mil millones en 2027. Este es el contexto en que el venezolano Luis Alberto Díaz fundó LML Consulting International Inc., una compañía dedicada a ofrecer servicios lingüísticos a diversas empresas, principalmente en el ámbito tecnológico.
Díaz inició su carrera profesional en la industria audiovisual venezolana como subtitulador a principios de la década de 2000. Posteriormente, en 2010, obtuvo la certificación de Intérprete Público en Venezuela. En 2016, se trasladó a Estados Unidos, donde estableció lmltranslations.com, la plataforma operativa de LML Consulting International Inc.
La empresa se especializa en la prestación de servicios de traducción y localización dirigidos a compañías de tecnología, comunicación, el sector de tecnología financiera (FinTech), software como servicio (SaaS), inteligencia artificial y el sector de la salud. Su servicio principal se centra en la adaptación lingüística y cultural de contenidos para diferentes mercados.
LML Translations ha participado en la localización de productos tecnológicos para mercados de habla hispana y ha colaborado en proyectos relacionados con la adopción de IA en América Latina. La compañía también ofrece servicios para optimizar la comunicación multilingüe de grandes corporaciones.
La metodología de LML Consulting, bajo la dirección de Díaz, se describe como una combinación de precisión lingüística, estrategia cultural y el uso de herramientas tecnológicas. La empresa busca ofrecer resultados que consideren las particularidades de cada mercado objetivo.
De acuerdo al CEO, la empresa continúa explorando la integración de nuevas tecnologías y metodologías dentro del campo de la localización. Díaz describe el enfoque de la compañía como estratégico, buscando establecer conexiones culturales a través de la traducción.
La fundación y operación de LML Consulting International Inc. por parte de Díaz representa una participación de capital humano venezolano en la industria global de la localización, ofreciendo servicios a un espectro de empresas internacionales.
Fuente: LML Consulting
